********
Guide de sécurité nautique pour le lac Notre-Dame
À titre de rappel de sécurité à l'intention des résidents, il est important de noter que, même sur notre lac relativement petit, tous les bateaux naviguant sur le lac Notre-Dame sont tenus par la loi de respecter les règles publiées par Transports Canada dans le Guide de sécurité nautique (voir les liens ci-dessous).
Étant donné que le lac Notre-Dame est soumis à une réglementation interdisant les moteurs à essence et limitant la puissance des moteurs électriques à 7,5 kW (10 hp) au maximum, le résumé des exigences minimales ci-dessous ne concerne que les petits bateaux qui respectent ces restrictions.
Toute personne conduisant un bateau équipé d'un moteur électrique (quelles que soient sa
taille ou sa puissance) doit avoir réussi un examen de sécurité et être en possession d'une
carte de conducteur d'embarcation de plaisance. Cette règle s'applique aux enfants de tout âge.
Les bateaux équipés d'un moteur électrique d'une puissance inférieure à 7,5 kW ne nécessitent pas de permis.
Il doit y avoir un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord.
Toutes les embarcations (y compris les pédalos, les planches à pagaie, les canoës, les kayaks, les sit-on-top, les barques, les skiffs, les voiliers, les kitesurf, etc.), quelle que soit leur taille, doivent être équipées :
d’une ligne de sauvetage flottante d’au moins 15 m (49 pi 3 po) de long
d’une écope ou d’une pompe (sauf si l'embarcation ne peut pas contenir suffisamment
d'eau pour chavirer ou si elle est dotée de compartiments étanches)
un dispositif de signalisation sonore (par exemple, un sifflet)
des feux de navigation si l'embarcation est utilisée après le coucher du soleil (une
lampe de poche suffit si toutes les personnes portent leur VFI).
Toutes les embarcations de plus de 6 m de long (à l'exception des planches à voile et des kitesurf) doivent être équipées d'une lampe de poche étanche.
Toutes les embarcations dont les bords dépassent de plus de 0,5 m (1’8”) au-dessus de la
ligne de flottaison doivent être équipées d'un dispositif de remontée à bord (par exemple, une échelle).
Les voiliers et bateaux à moteur, quelle que soit leur longueur, doivent être équipés d’un dispositif de propulsion manuel (pagaie) ou d’une ancre avec au moins 15 m (49’3”) de corde.
Les voiliers et bateaux à moteur de plus de 6 m de long (par exemple, la plupart des bateaux pontons)
doivent être équipés d’une bouée de sauvetage attachée à une ligne flottante d’au moins 15 m de long.
Les exigences minimales peuvent être satisfaites à l'aide d'un petit kit facilement disponible dans les magasins. Par exemple,
Le Guide de la sécurité nautique aborde de nombreux autres sujets importants et traite des embarcations de toutes tailles.
Vous le trouverez à l'adresse suivante :
https://tc.canada.ca/sites/default/files/migrated/tp_511f.pdf
Safe Boating Guide for Lac Notre-Dame
As a safety reminder for residents, it is important to note that even on our relatively small lake, all boats operating on Lac Notre-Dame are required by law to follow the rules published by Transport Canada in the Safe Boating Guide (see links below). Since Lac-Notre-Dame has regulations that prohibit gasoline motors and restrict electric motors to a maximum size of 7.5kW (10hp), the following summary of minimum requirements only covers small boats that meet these restrictions.
Anyone operating a boat with an electric motor (regardless of size or power) must have passed a safety test and carry a Pleasure Craft Operator Card. This includes children of any age.
Boats with electric motors less than 7.5kW do not need to be licensed.
There must be a PFD for every person on board.
All watercraft (including paddleboats, standup paddleboards, canoes, kayaks, sit-on-tops, row boats, rowing shells, sailboats, kiteboard, etc), regardless of size, must carry:
a buoyant heaving line at least 15m (49’-3”) long
a bailer or pump (unless the boat cannot hold enough water to make it capsize or has sealed watertight compartments)
a sound-signalling device (e.g. a whistle)
navigation lights if operated after sunset (a flashlight is adequate if all people are wearing their PFD).
All watercraft over 6m long (except sailboards and kiteboards) require a watertight flashlight.
All watercraft with sides more than 0.5m (1’8”) above the waterline require a re-boarding device (e.g. a ladder).
Sail and power boats of any length require a manual propelling device (paddle) or an
anchor with at least 15m (49’-3”) of rope.
Sail and power boats over 6m in length (e.g. most pontoon boats) require a lifebuoy
attached to a buoyant line at least 15m long.
The minimum requirements can be achieved with a small kit that is readily available in retail stores. For example,
https://www.canadiantire.ca/en/pdp/fox-40-marine-boat-essentials-kit-4-pc-0790041p.html
The Safe Boating Guide covers many other important subjects and deals with watercraft of all sizes. It can be found at:
https://tc.canada.ca/sites/default/files/2024-03/tp_511e.pdf