Vos Bacs / Your bins

Avec l'arrivée de l'hiver -et donc du déneigement des chemins- nous vous rappelons que le règlement municipal interdit de laisser les bacs de déchets, compostage ou recyclage au chemin pendant plusieurs jours. Nous invitons les villégiateurs qui ne sont pas présents la semaine à apporter leurs matières résiduelles dans les bacs semi-enfouis à l'entrée du lac.

Merci de votre collaboration. 

**********

With the beginning of winter -and snow-clearing of the roads- we wish to remind you that the municipal bylaw does not allow you to leave your garbage, composting or recycling bin on the side of the road for several days. We encourage all cottagers who are not present during the week to bring their bags to the big bins at the entrance of the lake.

Thank you for your collaboration.