Nouvelle carte des sentiers LND

****

New LND Trail Map

Voici une carte des sentiers mise à jour qui indique désormais les deux sentiers autorisés reliant le sentier Loon, situé à l'ouest de LND, aux Sommets. Ils sont désignés sous les noms de « Sortie du Hale » et « Sortie du Nordet ». La carte continue d'indiquer le tronçon du sentier vert LSV qui est fermé à tous, sauf aux membres de l'association LSV.

****

Here is an updated trail map which now shows the two authorized trails connecting the Loon trail on the west side of LND with the Sommets. They are labelled as Sortie du Hale and Sortie du Nordet. The map continues to show the section of LSV green trail that is closed to everyone except members of the LSV association.