Comment voter - How to vote
Avis d’inscription / Registration Notices 2025
Nouveaux détails importants inclus
Inscription sur la liste électorale et
Vote par correspondance
Élections municipale 2025
2 novembre 2025
2e échéance importante
18 octobre
Villégiateurs
Faites entendre votre voix
Pour voter par correspondance, vous devez soumettre une demande au président d'élection au plus tard
le samedi 18 octobre 2025 a 13 h.
La demande de vote par correspondance peut être faite par simple courriel adressé au président des élections,
Pierre-Luc Nadeau, à l'adresse suivante :
directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Si la grève postale se poursuit, vous pourrez envoyer vos bulletins de vote par un autre service de livraison ou les déposerau 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0.
Inscription sur la liste électorale
Si vous êtes le propriétaire unique d’un immeuble, terrain ou l’occupant unique d’un établissement d’entreprise, remplissez le formulaire SMRC-9.2
Si vous êtes copropriétaire d’un immeuble, terrain ou cooccupant d’un établissement d’entreprise, désignez une seule personne, parmi le groupe, qui sera inscrit sur la liste et remplissez le formulaire SMRC-9.1
Tous les résidents à temps plein devraient être automatiquement inscrits sur les listes électorales et, en tant que résidents à temps plein, vous DEVEZ voter en personne.
Si vous êtes un électeur domicilié sur le territoire, notamment identifié comme un résident permanent de la municipalité, vous avez la responsabilité de vérifier votre inscription sur le site d’Élection Québec à l’adresse suivante : https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/
Si vous avez déjà voté par le passé, vous devriez toujours être inscrit sur les listes électorales. Pour vérifier si vous figurez déjà sur la liste, vous pouvez contacter :
Président d’élection : Pierre-Luc Nadeau
Adresse : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 39
Courriel : directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Secrétaire d’élection : Chrystel Durivage
Adresse : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 22
Courriel : taxation@wentworth-nord.ca
Adjointe d’élection : Jacklyn Mae Arsenault
Adresse : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 31
Courriel : adjointe.dg@wentworth-nord.ca
La liste électorale fait maintenant l’objet d’une révision. Vous pourrez consulter la liste électorale aux jours et aux heures indiqués ci-dessous. Si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié, vous pourrez aussi y présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision, qui siège à cet endroit selon cet horaire :
Adresse :
3488, route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0
Horaire :
Mercredi, 15 octobre 2025, de 9 h à midi et de 13 h à 16 h
Jeudi, 16 octobre 2025,de 16 h à 20 h
Samedi, 18 octobre 2025, de 9 h à 13 h
Dates importantes pour le vote
Élections municipale
2 novembre 2025
10h à 20h
Wentworth-Nord
Dernier jour pour s'inscrire sur la liste électorale:
18 octobre a 13h
Pour voter par correspondance, vous devez soumettre une demande au président d'élection au plus tard
le samedi 18 octobre 2025 a 13 h
Si vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote le 21 octobre 2025, vous pouvez communiquer avec le président d’élection pour en recevoir de nouveaux.
Les bulletins de vote par correspondance devront être reçu
au bureau du président d'élection au plus tard
le vendredi 31 octobre 2025, a 16 h 30
Si la grève postale se poursuit, vous pourrez envoyer vos bulletins de vote par un autre service de livraison ou les déposer au 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0.
Dates pour voter en personne
Vote par anticipation: 26 octobre de 12h à 20h
Jour du scrutin: 2 novembre de 10h à 20h
Pas sur notre liste de diffusion?
Pour plus d'informations
Élections Municipales 2025 (WN)
Élections Québec
Eric Johnston WND6.INFO
Veuillez noter que cette communication est une initiative de communication personnelle
d'Eric Johnston, le conseiller sortant du district 6, et qu'il ne s'agit pas
d'une plateforme officielle pour la municipalité de Wentworth-Nord.
Important new details included
How to register to vote and
Voting by Mail
Municipal elections 2025
2nd important deadline
18 October
Cottage Owners
Make your voice heard
To vote by mail, you must submit a request to the returning officer no later than Saturday, October 18, 2025, at 1 p.m.
The request to vote by mail can be made by sending an email to the Chief Returning Officer, Pierre-Luc Nadeau, at the following address: directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
If the postal strike continues, you will be able to send your ballots through an alternative delivery service or you can drop off your ballot at 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Register to Vote
If you are the sole owner of a building, land or the sole occupant of a business establishment, complete form SMRC-9.2-VA
If you are a co-owner of a building, land or co-occupant of a business establishment, designate one person from the group to be registered on the list and complete form SMRC-9.1-VA
All full-time residents should be automatically registered to vote, and as a full-time resident, you MUST vote in person. If you are a voter residing in the territory, specifically identified as a permanent resident of the municipality, you are responsible for verifying your registration on the Élection Québec website at the following address: https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/
If you have voted in the past, you should still be registered to vote. To verify if you are already on the list you may contact:
Président d’élection : Pierre-Luc Nadeau
Adress : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Telephone : 450.226.2416 ext. 39
email: directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Secrétaire d’élection : Chrystel Durivage
Adress : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Telephone : 450.226.2416 ext. 22
email : taxation@wentworth-nord.ca
Adjointe d’élection : Jacklyn Mae Arsenault
Adress : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Telephone : 450.226.2416 ext. 31
email: adjointe.dg@wentworth-nord.ca
The electoral list is currently being revised. You can consult the electoral list on the days and at the times indicated below. If you are a registered voter, you can also submit a request for registration, removal, or correction to the revision board, which will be sitting at this location according to the following schedule:
Address:
3488 Route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0
Schedule:
Wednesday, October 15, 2025, from 9 a.m. to noon and from 1 p.m. to 4 p.m.
Thursday, October 16, 2025, from 4 p.m. to 8 p.m.
Saturday, October 18, 2025, from 9 a.m. to 1 p.m.
Important dates for voting
Municipal elections
November 2, 2025
10 am to 8 pm
Wentworth-Nord
Final deadline to register on the electoral list:
October 18, before 1 p.m.
Vote by mail
To vote by mail, submit a request to the returning officer no later than
Saturday, October 18, 2025, at 1 p.m.
If you have not received your ballots by October 21, 2025, you may contact the returning officer to receive new ones.
Ballots by mail must be received at
the returning officer's office no later than
Friday, October 31, 2025, at 4:30 p.m.
If the postal strike continues, you will be able to send your ballots through an alternative delivery service or you can drop off your ballot at 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Dates to vote in person
Advance voting: October 26, 12 noon to 8 pm
Election Day: November 2 , 10 am to 8 pm
Not on our mailing list?
Click here to subscribe
For more info
Élections Municipales 2025 (WN)
Élections Québec
Eric Johnston WND6.INFO
Please note that this message is a personal communication initiative
by Eric Johnston, the outgoing Councillor for District 6,
and it is not an official platform for the Municipality of Wentworth-Nord.
Pour modifier votre email
To change your email
Modifier courriel - Modify email
Pour vous désinscrire de cette liste
To unsubscribe from this list
Désinscrire - Unsubscribe
Avis d’inscription / Registration Notices
Avis d’inscription / Registration Notices 2025
Élections municipales 2025
Les citoyennes et citoyens recevront leur avis d’inscription directement à leur porte.
Les pompiers et employés de la voirie procéderont à la distribution aujourd’hui et au cours de la fin de semaine.
Nous vous invitons à vérifier vos informations afin de vous assurer que votre inscription est à jour.
2025 Municipal Elections
Residents will receive their registration notices directly to their door.
Firefighters and road workers will distribute them today and over the weekend.
We encourage you to review your information to ensure your registration is up to date.
Participez aux RENCONTRES DE CAMPAGNE
ÉLECTIONS 2025
Participez aux RENCONTRES DE CAMPAGNE
Venez échanger en toute convivialité pour partager vos enjeux et discuter de nos priorités.
Si ce moment ne vous convient pas, contactez-moi et nous trouverons un moment qui vous ira mieux!
11 OCT - 14H - LAUREL (ÉGLISE)
18 OCT - 9H - MONTFORT (PAVILLON)
19 OCT - 10H - ST-MICHEL (ÉGLISE)
0438-494-2094 karine.dostie@hotmail.com Karine Dostie
**********
Participate in the
CAMPAIGN MEETINGS.
Come and chat in a friendly atmosphere to
share your challenges and discuss our priorities. If this time doesn't work for you, contact me and
we'll find a more convenient time!
OCT 11 - 2 PM - LAUREL (CHURCH)
OCT 18 - 9 AM - MONTFORT (PAVILION)
OCT 19 - 10 AM - ST-MICHEL (CHURCH)
0438-494-2094 karine.dostie@hotmail.com. Karine Dostie
ÉLECTIONS 2025
Avis public à l’intention des électrices et des électeurs de Wentworth-Nord
Par cet avis public, monsieur Pierre-Luc Nadeau, président d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la Municipalité de Wentworth-Nord.
Un scrutin aura lieu le 2 novembre 2025.
Voici les personnes candidates aux postes faisant l’objet de l’élection.
Poste de mairesse ou maire :
Karine Dostie (Occupait déjà ce poste)
Francois Ghali
Sophie Larose
Poste de conseillère ou conseiller district #1 (Saint-Michel)
Lenka Martinek
Stephane Porte
Poste de conseillère ou conseiller district #2 (Saint-Michel)
Suzie Cormier
Suzanne Y. Paradis
Poste de conseillère ou conseiller district #3 (Laurel)
Line Chapados (Occupait déjà ce poste)
Gaëtan Filiatrault
Poste de conseillère ou conseiller district #4 (Laurel)
Regent Gosselin (Occupait déjà ce poste)
Lilyane Saucier
Poste de conseillère ou conseiller district #5 (Montfort)
Céline Bouchard
Hélène Chartier
Edmond Severin
Le poste de conseillère ou conseiller district #6 (Montfort) a été comblé sans opposition par Alex De Zordo.
La liste électorale a été déposée au bureau municipal le 3 octobre 2025. Postes Canada étant en grève, les électrices et les électeurs ont le devoir de s’assurer de leur inscription sur la liste électorale puisqu’exceptionnellement, ils ne recevront pas tous un avis d’inscription personnalisé cette année.
Si vous êtes un électeur domicilié sur le territoire, notamment identifié comme un résident permanent de la municipalité, vous avez la responsabilité de vérifier votre inscription sur le site d’Élection Québec à l’adresse suivante : https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/
Si vous êtes un électeur non-domicilié, soit un propriétaire d’immeuble (ex. : villégiateur) ou l’occupant d’un établissement d’entreprise, vous devez communiquer avec le président, la secrétaire ou l’adjointe d’élection pour vous assurer de votre inscription si vous n’avez pas reçu d’avis courriel ou téléphonique de la Municipalité.
Pour connaitre le district dans lequel vous êtes inscrit, veuillez visiter l’onglet Mairie/Élections du site Web de la Municipalité et/ou vous référer à la carte électorale identifiée à la fin du présent avis.
La liste électorale fait maintenant l’objet d’une révision. Vous pourrez consulter la liste électorale aux jours et aux heures indiqués ci-dessous. Si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié, vous pourrez aussi y présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision, qui siège à cet endroit selon cet horaire :
Adresse : 3488, route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0
Horaire : Mercredi, 15 octobre 2025, de 9 h à midi et de 13 h à 16 h
Jeudi, 16 octobre 2025, de 16 h à 20 h
Samedi, 18 octobre 2025, de 9 h à 13 h
Si vous êtes une électrice ou un électeur non-domicilié et que vous n’êtes pas inscrits sur la liste électorale, vous pourriez avoir le droit de voter si vous êtes propriétaire d’un immeuble ou si vous occupez un établissement d’entreprise dans la municipalité depuis au moins 45 jours à compter du 2 novembre 2025. Pour avoir ce droit, vous devez avoir 18 ans ou plus et avoir la citoyenneté canadienne le jour du scrutin. Pour exercer votre droit de vote, vous devez transmettre le document approprié (formulaire SMRC-9.2 ou SMRC-9.1) au président d’élection, sa secrétaire ou son adjointe au plus tard le 18 octobre 2025, à 13 h. *Veuillez prendre note que si vous avez voté antérieurement à une élection municipale de Wentworth-Nord, vous êtes probablement encore inscrit sur la liste électorale.
Si votre domicile n’est pas dans la municipalité et que vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance :
Le président d’élection doit recevoir vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 31 octobre 2025 à 16 h 30;
En raison de la grève chez Poste Canada, les électrices et électeurs doivent prévoir un autre service de livraison pour la transmission de leur bulletin de vote au président d’élection;
Si vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote le 21 octobre 2025, vous pouvez communiquer avec le président d’élection pour en recevoir de nouveaux.
Vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous est assigné, aux dates, aux heures et aux lieux ci-dessous.
Jour du scrutin : Dimanche 2 novembre 2025, de 10 h à 20 h
Pour les districts électoraux #1 et #2* – Lieu : Église Saint-Michel, 6650 route Principale
*Les électrices et les électeurs du district #2 dont l’adresse se situe sur l’un des chemins suivants doivent voter au Centre communautaire de Laurel (3470 route Principale) : chemins Adiante, Arthur, Beaton, Dupuis, Guy, Julia, Lac-Vert, Réjean Est, Réjean Ouest, Rivière-Perdue, Sapinière et Serge.
Pour les districts électoraux #3 et #4 – Lieu : Centre communautaire de Laurel, 3470 route Principale
Pour les districts électoraux #5 et #6 – Lieu : Pavillon Montfort, 160 route Principale
Jour du vote par anticipation : Dimanche 26 octobre 2025, de 12 h à 20 h
Pour tous les districts électoraux – Lieu : Centre communautaire de Laurel, 3470 route Principale
Vous pouvez joindre le président d’élection, sa secrétaire ou son adjointe à l’adresse, au numéro de téléphone ou à l’adresse courriel ci-dessous :
Président d’élection : Pierre-Luc Nadeau
Adresse : 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 39 | Courriel : directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Secrétaire d’élection : Chrystel Durivage
Adresse : 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 22 | Courriel : taxation@wentworth-nord.ca
Adjointe d’élection : Jacklyn Mae Arsenault
Adresse : 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 31 | Courriel : adjointe.dg@wentworth-nord.ca
Avis donné à Wentworth-Nord, le 8 octobre 2025
-Original signé-
Pierre-Luc Nadeau, Président d’élection
Pour connaître votre district, consultez la Carte électorale
********
Public Notice to Wentworth-Nord Voters
By this public notice, Mr. Pierre-Luc Nadeau, President of the election, announces the following elements to the voters of the Municipality of Wentworth-Nord.
A vote will be held on November 2, 2025.
Here are the candidates for the positions that are the subject of the election.
Mayor's position:
Karine Dostie (already held this position)
Francois Ghali
Sophie Larose
District advisor position #1 (Saint-Michel)
Lenka Martinek
Stephane Porte
District Advisor position #2 (Saint-Michel)
Suzie Cormier
Suzanne Y Paradise
District Advisor Position #3 (Laurel)
Line Chapados (Any held this position)
Gaëtan Filiatrault
District Advisor Position #4 (Laurel)
Regent Gosselin (already held this position)
Lilyane Saucier
District Advisor Position #5 (Montfort)
Céline Bouchard
Helene Chartier
Edmond Severin
The position of district advisor #6 (Montfort) was filled without opposition by Alex De Zordo.
The list of voters was filed with the municipal office on October 3, 2025. As Canada Post is on strike, voters have a duty to ensure that they are on the list of electors since, exceptionally, they will not all receive a personalized registration notice this year.
If you are a voter domiciled in the territory, in particular identified as a permanent resident of the municipality, you are responsible for verifying your registration on the Election Quebec website at the following address: https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/
If you are a non-domiciled voter, either a building owner (e.g., a resorter) or the occupant of a business establishment, you must contact the president, secretary or election assistant to ensure your registration if you have not received an email or telephone notice from the Municipality.
To find out the district in which you are registered, please visit the Town Hall/Elections tab of the Municipality's website and/or refer to the electoral card identified at the end of this notice.
The list of electors is now being revised. You will be able to consult the electoral list on the days and times indicated below. If you are a domiciled voter, you can also submit an application for registration, deletion or correction to the review committee, which sits there according to this schedule:
Address: 3488, Main Road, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0
Schedule: Wednesday, October 15, 2025, from 9 a.m. to noon and from 1 p.m. to 4 p.m.
Thursday, October 16, 2025, from 4 p.m. to 8 p.m.
Saturday, October 18, 2025, from 9 a.m. to 1 p.m.
If you are a non-domiciled voter and you are not registered on the electoral list, you may have the right to vote if you own a building or if you have occupied a business establishment in the municipality for at least 45 days from November 2, 2025. To have this right, you must be 18 years of age or older and have Canadian citizenship on election day. To exercise your right to vote, you must send the appropriate document (form SMRC-9.2 or SMRC-9.1) to the election president, his secretary or his deputy no later than October 18, 2025, at 1 p.m. *Please note that if you voted prior to a Wentworth-Nord municipal election, you are probably still on the list of electors.
If your domicile is not in the municipality and you are registered or registered for postal voting:
The President of the Election must receive your ballots no later than Friday, October 31, 2025 at 4:30 p.m.;
Due to the strike at Canada Post, voters must provide another delivery service for the transmission of their ballot to the election president;
If you did not receive your ballots on October 21, 2025, you can contact the election president to receive new ballots.
You can exercise your right to vote by going to the polling station assigned to you, on the dates, times and places below.
Polling day: Sunday, November 2, 2025, from 10 a.m. to 8 p.m.
For electoral districts #1 and #2* - Location: Église Saint-Michel, 6650 main road
*Voters in District #2 whose address is located on one of the following paths must vote at the Laurel Community Centre (3470 Main Road): Adiante, Arthur, Beaton, Dupuis, Guy, Julia, Lac-Vert, Réjean Est, Réjean Ouest, Rivière-Perdue, Sapinière and Serge.
For electoral districts #3 and #4 – Location: Laurel Community Centre, 3470 Main Road
For electoral districts #5 and #6 - Location: Pavillon Montfort, 160 main road
Advance voting day: Sunday, October 26, 2025, from 12 p.m. to 8 p.m.
For all electoral districts – Location: Laurel Community Centre, 3470 Main Road
You can reach the election president, his secretary or his assistant at the address, telephone number or email address below:
President of election: Pierre-Luc Nadeau
Address: 3488, Main Road, Wentworth-Nord (Quebec) J0T 1Y0
Phone: 450.226.2416 extension 39 | Email: directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Secretary of Election: Chrystel Durivage
Address: 3488, Main Road, Wentworth-Nord (Quebec) J0T 1Y0
Phone: 450.226.2416 extension 22 | Email: taxation@wentworth-nord.ca
Election Assistant: Jacklyn Mae Arsenault
Address: 3488, Main Road, Wentworth-Nord (Quebec) J0T 1Y0
Phone: 450.226.2416 extension 31 | Email: assistant.dg@wentworth-nord.ca
Notice given in Wentworth-Nord, October 8, 2025
-Original signed-
Pierre-Luc Nadeau, President of the election
To find out your district, consult the Electoral Map
Élections municipale 2 novembre 2025
Inscription sur la liste électorale et
Vote par correspondance
Élections municipale 2025
2 novembre 2025
2e échéance importante
18 octobre
Villégiateurs
Faites entendre votre voix
Pour voter par correspondance, vous devez soumettre une demande au président d'élection au plus tard
le samedi 18 octobre 2025 a 13 h.
La demande de vote par correspondance peut être faite par simple courriel adressé au président des élections,
Pierre-Luc Nadeau, à l'adresse suivante :
directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Si la grève postale se poursuit, vous pourrez envoyer vos bulletins de vote par un autre service de livraison ou les déposerau 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0.
Inscription sur la liste électorale
Si vous êtes le propriétaire unique d’un immeuble, terrain ou l’occupant unique d’un établissement d’entreprise, remplissez le formulaire SMRC-9.2
Si vous êtes copropriétaire d’un immeuble, terrain ou cooccupant d’un établissement d’entreprise, désignez une seule personne, parmi le groupe, qui sera inscrit sur la liste et remplissez le formulaire SMRC-9.1
Tous les résidents à temps plein devraient être automatiquement inscrits sur les listes électorales et, en tant que résidents à temps plein, vous DEVEZ voter en personne.
Si vous êtes un électeur domicilié sur le territoire, notamment identifié comme un résident permanent de la municipalité, vous avez la responsabilité de vérifier votre inscription sur le site d’Élection Québec à l’adresse suivante : https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/
Si vous avez déjà voté par le passé, vous devriez toujours être inscrit sur les listes électorales. Pour vérifier si vous figurez déjà sur la liste, vous pouvez contacter :
Président d’élection : Pierre-Luc Nadeau
Adresse : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 39
Courriel : directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Secrétaire d’élection : Chrystel Durivage
Adresse : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 22
Courriel : taxation@wentworth-nord.ca
Adjointe d’élection : Jacklyn Mae Arsenault
Adresse : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Téléphone : 450.226.2416 poste 31
Courriel : adjointe.dg@wentworth-nord.ca
La liste électorale fait maintenant l’objet d’une révision. Vous pourrez consulter la liste électorale aux jours et aux heures indiqués ci-dessous. Si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié, vous pourrez aussi y présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision, qui siège à cet endroit selon cet horaire :
Adresse :
3488, route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0
Horaire :
Mercredi, 15 octobre 2025, de 9 h à midi et de 13 h à 16 h
Jeudi, 16 octobre 2025,de 16 h à 20 h
Samedi, 18 octobre 2025, de 9 h à 13 h
Dates importantes pour le vote
Élections municipale
2 novembre 2025
10h à 20h
Wentworth-Nord
Dernier jour pour s'inscrire sur la liste électorale:
18 octobre a 13h
Pour voter par correspondance, vous devez soumettre une demande au président d'élection au plus tard
le samedi 18 octobre 2025 a 13 h
Si vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote le 21 octobre 2025, vous pouvez communiquer avec le président d’élection pour en recevoir de nouveaux.
Les bulletins de vote par correspondance devront être reçu
au bureau du président d'élection au plus tard
le vendredi 31 octobre 2025, a 16 h 30
Si la grève postale se poursuit, vous pourrez envoyer vos bulletins de vote par un autre service de livraison ou les déposer au 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0.
Dates pour voter en personne
Vote par anticipation: 26 octobre de 12h à 20h
Jour du scrutin: 2 novembre de 10h à 20h
Pas sur notre liste de diffusion?
Pour plus d'informations
Élections Municipales 2025 (WN)
Élections Québec
Eric Johnston WND6.INFO
Veuillez noter que cette communication est une initiative de communication personnelle
d'Eric Johnston, le conseiller sortant du district 6, et qu'il ne s'agit pas
d'une plateforme officielle pour la municipalité de Wentworth-Nord.
********
Important new details included
How to register to vote and
Voting by Mail
Municipal elections 2025
2nd important deadline
18 October
Cottage Owners
Make your voice heard
To vote by mail, you must submit a request to the returning officer no later than Saturday, October 18, 2025, at 1 p.m.
The request to vote by mail can be made by sending an email to the Chief Returning Officer, Pierre-Luc Nadeau, at the following address: directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
If the postal strike continues, you will be able to send your ballots through an alternative delivery service or you can drop off your ballot at 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Register to Vote
If you are the sole owner of a building, land or the sole occupant of a business establishment, complete form SMRC-9.2-VA
If you are a co-owner of a building, land or co-occupant of a business establishment, designate one person from the group to be registered on the list and complete form SMRC-9.1-VA
All full-time residents should be automatically registered to vote, and as a full-time resident, you MUST vote in person. If you are a voter residing in the territory, specifically identified as a permanent resident of the municipality, you are responsible for verifying your registration on the Élection Québec website at the following address: https://www.electionsquebec.qc.ca/voter/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale/
If you have voted in the past, you should still be registered to vote. To verify if you are already on the list you may contact:
Président d’élection : Pierre-Luc Nadeau
Adress : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Telephone : 450.226.2416 ext. 39
email: directeur.adjoint@wentworth-nord.ca
Secrétaire d’élection : Chrystel Durivage
Adress : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Telephone : 450.226.2416 ext. 22
email : taxation@wentworth-nord.ca
Adjointe d’élection : Jacklyn Mae Arsenault
Adress : 3488, route Principale,
Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Telephone : 450.226.2416 ext. 31
email: adjointe.dg@wentworth-nord.ca
The electoral list is currently being revised. You can consult the electoral list on the days and at the times indicated below. If you are a registered voter, you can also submit a request for registration, removal, or correction to the revision board, which will be sitting at this location according to the following schedule:
Address:
3488 Route Principale, Wentworth-Nord (QC) J0T 1Y0
Schedule:
Wednesday, October 15, 2025, from 9 a.m. to noon and from 1 p.m. to 4 p.m.
Thursday, October 16, 2025, from 4 p.m. to 8 p.m.
Saturday, October 18, 2025, from 9 a.m. to 1 p.m.
Important dates for voting
Municipal elections
November 2, 2025
10 am to 8 pm
Wentworth-Nord
Final deadline to register on the electoral list:
October 18, before 1 p.m.
Vote by mail
To vote by mail, submit a request to the returning officer no later than
Saturday, October 18, 2025, at 1 p.m.
If you have not received your ballots by October 21, 2025, you may contact the returning officer to receive new ones.
Ballots by mail must be received at
the returning officer's office no later than
Friday, October 31, 2025, at 4:30 p.m.
If the postal strike continues, you will be able to send your ballots through an alternative delivery service or you can drop off your ballot at 3488, route Principale, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0
Dates to vote in person
Advance voting: October 26, 12 noon to 8 pm
Election Day: November 2 , 10 am to 8 pm
************
For more info
Élections Municipales 2025 (WN)
Élections Québec
Eric Johnston WND6.INFO
Please note that this message is a personal communication initiative by Eric Johnston, the outgoing Councillor for District 6,
and it is not an official platform for the Municipality of Wentworth-Nord.
Plantes Aquatiques / Aquatic Plants 2025
Des Plantes Aquatiques Présentes dans LND
2025
Le document joint est une liste des plantes aquatiques présentes dans LND. Il a été préparé par Miya Yuki Comte Desjardins qui a travaillé pour la Municipalité de Wentworth-Nord et le CRE Laurentides. Elle a visité le lac avec des membres du comité environnement de LND en juillet 2025. Les plantes que l’on voit dans le lac sont toutes indigènes et il n’y a pas d’espèces envahissantes sur notre lac. Alors que le nombre de plantes augmente, elle a souligné que par rapport aux autres lacs de la municipalité, il y a peu de plantes aquatiques dans notre lac. C’est à chacun d’entre nous de faire en sorte que cela continue.
des Plantes Aquatiques Présentes dans LND
Votre exécutif
***********
Aquatic Plants found in LND
2025
The document attached is a list of the aquatic plants found in LND. It was prepared by Miya Yuki Comte Desjardins who was working with the Municipality of Wentworth-Nord and CRE Laurentides. She visited the lake with members of the Environnement Committee of LND in July 2025. The plants seen in the lake are all indigenous and there are no invasive species on our lake. While the number of plants is increasing, she pointed out that relative to other lakes in the municipality, there are few aquatic plants in our lake. It is up to each one of us to keep it that way.
Aquatic Plants Found In LND Report 2025
Your executive
2025 Nos fêtes estivales / Summer Parties
Le vendredi 1er août à 18h
Chalet Bellevue
Morin-Heights
Une belle innovation cette année pour nos fêtes estivales : un souper de pizzas, accompagnées des traditionnelles salades et desserts apportés par chacun, avec un spectacle de musique du groupe les Bromantics, gracieusement offert par le groupe dont le chanteur principal est l'un de nos membres, Mark Williams! Pour qu'ils puissent être présents, nous tiendrons notre soirée le vendredi. Nous changeons aussi de lieu pour le chalet Bellevue, qui peut nous accommoder avec sa belle salle intérieure et son grand balcon. On va fêter et danser!
Merci d'indiquer le nombre d'invités à lacnotredameqc@gmail.com. Précisez si vous préférez une pizza végétarienne ou toute garnie et si vous apportez une salade ou un dessert.
Greg Dunning, résident du lac, apportera de la bière pour le plaisir de tous. N'hésitez pas à apporter d'autres boissons si vous le souhaitez. Comme les années précédentes, veuillez apporter vos propres couverts, verres et assiettes.
Au plaisir de vous revoir!
Votre exécutif
Le samedi 2 août
Jeux Pour Enfants 10h
et
Défilé de Bateaux 14h
Les très appréciés jeux pour enfants auront lieu à nouveau chez Geneviève Couture au 1361 chemin Notre-Dame Nord. On vous encourage à vous y rendre en bateau, c’est l’avant-dernier quai avant le tunnel vers le lac Saint-Victor!
***********
Summer Parties
Friday, August 1 at 6 pm
Chalet Bellevue
Morin-Heights
New this year for our summer party: a pizza supper, accompanied by salads and desserts brought by everyone, with a musical performance by the Bromantics, courtesy of the group whose lead singer is one of our members, Mark Williams! To work around their busy schedule, we need to host the party on Friday evening. We are also changing venue to Chalet Bellevue, which can accommodate us with its large room, kitchen and covered balcony. Wear your dancing shoes!
Please rsvp with the number of guests in your party to lacnotredameqc@gmail.com
Let us know if you prefer vegetarian or all-dressed pizza and if you will bring a salad or dessert.
Lake resident Greg Dunning will be bringing a keg of beer for all to enjoy. Please bring other beverages if you so desire. As in other years, please bring your own cutlery, glassware and plates.
Saturday, August 2
Children's Games 10am
and
Boat Parade 2pm
The much-loved children's games will once again be held at Geneviève Couture's house, at 1361 Chemin Notre-Dame Nord, at 10am, We encourage you to get there by boat; it’s the second-to-last dock before the culvert to Lake Saint-Victor.!
The traditional boat parade on the lake will bring us together at 2 p.m. around the big island.
We look forward to seeing you soon!
Your executive
Lavage des bateaux au LND / Boat Washing - Procédure Révisée
Procédure Révisée - Revised Procedure
2025
Lavage des bateaux au LND 2025
Évitez les amendes
Revised Process 04 Juin 2025
Il est essentiel de protéger notre lac contre les espèces envahissantes qui pourraient y être introduites. Cela se produit habituellement lorsqu’elles sont transportées d’un plan d’eau à l’autre sur la quille ou dans les eaux de cale d’un bateau. Nous devons donc absolument nous assurer que tout bateau qui entre dans notre lac soit bien lavé auparavant et muni d’un permis attestant de ce lavage.
Ce processus est régi par le règlement municipal 2023-526 qui prévoit des amendes de 1000$ pour le propriétaire de bateau qui ne s’y conforme pas ainsi que 1000$ pour le résident qui permet la mise à l’eau d’une embarcation non conforme à partir de son terrain. L’application de ce règlement se poursuivra cet été.
https://wentworth-nord.ca/citoyen/environnement/lavage-des-embarcations/
Le processus de lavage et d’attribution de permis s’applique aux embarcations de toutes sortes et de toutes dimensions incluant canots, kayaks, pédalos, voiliers, planches à voile, planches à pagaie, chaloupes, pontons, radeaux et structures gonflables. Le lavage doit comprendre l’intérieur de la quille, les avirons, moteurs électriques, accessoires, etc.
Il y a trois options:
Les bateaux apportés pour une courte période au lac doivent être lavés à l’une des stations de lavage de la municipalité, moyennant paiement, et porter un certificat valide pour sept jours pour un seul lac.
Pavillon Montfort, 160 route Principale
Hôtel de ville à Laurel, 3488 route Principale
Saint-Michel, 6644 route Principale
Les résidents de Wentworth-Nord peuvent obtenir un certificat pour un bateau qui restera en permanence sur un lac en le lavant à l'une des trois stations de lavage municipales, en obtenant un certificat temporaire, puis en demandant un certificat permanent à chris@teron.ca. Un autocollant permanent sera délivré et devra être apposé sur le bateau à un endroit visible. Les anciennes vignettes jaunes délivrées il y a de nombreuses années restent valables.
Si un résident se fait livrer un quai flottant sur le lac, celui-ci doit être préalablement lavé, tout comme un bateau. S’il est sur une remorque celle-ci doit être lavée égalemen
Bien qu’il soit possible de faire laver les bateaux de visiteurs et d’obtenir un permis temporaire, l’association recommande à tous ses membres de ne pas autoriser leurs visiteurs à apporter leurs propres embarcations. Il est de loin préférable qu’ils utilisent les vôtres ou que vous empruntiez les bateaux de voisins qui sont munis de vignettes permanentes.
Si vous avez déjà un bateau au lac qui n’a pas de permis vous devez l’apporter à une station de lavage pour suivre le processus afin d’obtenir votre certificat permanent.Si vous avez une embarcation abandonnée qui n'est plus utilisée et qui ne porte pas de vignette permanente, elle doit être entreposée loin du lac, à l'extérieur de la bande de protection riveraine (15 m). Pour vous en débarrasser, vous devez l'apporter à l'ÉcoCentre de Laurel. Elle ne peut pas être laissée au bord de la route pour la journée des « déchets encombrants ».
Si vous voulez mettre à l’eau une embarcation ou un quai flottant via la baie des Grenouilles contactez l’association afin d’obtenir le code permettant d’ouvrir la barrière.
Les embarcations munies d’un certificat permanent sont autorisées également à naviguer sur le lac Saint-Victor puisque les deux sont reliés .
Si vous avez des questions, vous pouvez vous adresser à l’association : lacnotredameqc@gmail.com ou à la municipalité :
adjurbenv@wentworth-nord.ca
...
LND Boat Washing
2025
Avoid the fines
It is very important for the health of our lake that no invasive species are accidentally introduced into the water. One common method for this to happen is when a boat with invasive species attached to its hull or in its bilge water is transported from one body of water to another. Therefore, it is critical that any boat launched in our lake is properly washed beforehand and displays a permit.
This process is mandated by municipal bylaw 2023-526 and violators are subject to a fine of $1,000 for the boat owner and $1,000 for the resident who allowed the boat to be launched from their property. Enforcement will continue this summer.
https://wentworth-nord.ca/citoyen/environnement/lavage-des-embarcations/
The washing and permit process applies to boats and docks of any kind and size including canoes, kayaks, pedalos, sailboats, windsurfers, standup paddleboards, rowboats, pontoon boats, rafts and large inflatable play structures. Washing includes the inside of a boat hull and paddles, electric motors, accessories, etc.There are three options:
Boats that are visiting the lake must be washed at one of three municipal stations, pay a fee, and display a certificate that is valid for 7 days on one specific lake only.
Montfort Pavillion, 160 route Principale
Laurel municipal office, 3488 route Principale
St-Michel, 6644 route Principale
Residents of Wentworth-Nord may obtain a certificate for a boat that will remain permanently on one lake by washing it at one of the three municipal washing stations, obtaining a temporary certificate, then requesting a permanent certificate from chris@teron.ca. A permanent sticker will be issued which must be affixed to the boat in a visible place. The old-style yellow stickers issued many years ago remain valid.”
If a resident is delivering a floating dock to the lake, it must be washed just like a boat. If it is being delivered on a trailer, the trailer must also be washed.
Even though this process exists for washing visiting boats, the lake association recommends that you do not permit your visitors to bring their own boats. It is much better that they use your boats or that you borrow a permanent boat from a neighbour.
If you have a permanent boat on the lake without a permit, you must go through the process of getting it washed at a municipal station and obtaining a permanent sticker.
If you have an abandoned boat that is no longer being used and does not have a permanent sticker, it must be stored far back from the lake, outside the riparian protection zone (15m). To discard it, it must be taken to the EcoCentre in Laurel. It cannot be left at the road for ‘bulk garbage’ day.
If you want to launch a boat or dock at Froggy Bay, contact the lake association to receive the code to unlock the gate.
Boats with permanent stickers issued for Lac Notre-Dame are permitted to travel into Lac St-Victor and back since it is connected.
If you have any questions, email the lake association at lacnotredameqc@gmail.com or the municipality at adjurbenv@wentworth-nord.ca.
SOPFEU - Prétger Son Habitation / Protect Your Home
SPOFEU - Protégerson Habitation / Protect Your Home
D'après l'expérience d'un ingénieur forestier des Laurentides, les forêts laurentiennes sont assez résistantes aux incendies de forêt. En effet, selon lui, l'omniprésence des feuillus, qui sont plus résistants au feu que les conifères, et la topographie montagneuse, qui crée des barrières physiques au feu, sont des éléments qui favorisent notre résilience au feu.
Néanmoins, des mesures peuvent être prises pour atténuer le risque.
SOPFEU | Protéger Son Habitation.
University of Waterloo: : Préparation aux feux de forêt : Des conseils pratiques pour renforcer la résilience des résidences et des collectivités du Canada.
...
SOPFEU - Protect Your Home
In the experience of a forest engineer from the Laurentians, Laurentian forests are quite resilient to forest fires. In fact, according to him, the omnipresence of deciduous trees, which are more resistant to fire than conifers, and the mountainous topography, which creates physical barriers to fire, are elements that favour our resilience to fire.
Nevertheless, steps can be taken to mitigate the risk.
University of Waterloo: : Wildfire-Ready: Practical Guidance to Strengthen the Resilience of Canadian Homes and Communities – Intact Centre on Climate Adaptation.
TROIS DATES IMPORTANTES À NOTER À VOS AGENDAS!
Le dimanche 8 juin, à 9h30, au pavillon Montfort - Assemblée Générale Annuelle
Le vendredi 1er août à 18h, au chalet Bellevue à Morin-Heights - Nos Fêtes Estivale
Le samedi 2 août - Jeux Pour Enfants 10h and Défilé de Bateaux 14hpour plus d'informations …
Au plaisir de vous revoir!
Votre exécutif
...
THREE IMPORTANT DATES TO MARK IN YOUR AGENDAS!
Sunday, June 8, 9:30 am, Montfort Pavilion - Annual General Meeting.
Friday, August 1, 6 pm, at Chalet Bellevue in Morin-Heights - Summer Party
Saturday, August 2 - Children Games 10am. and Boat Parade 2pm.
We look forward to seeing you again!
Your executive
LND Ensemencement / LND Fish Stocking
2025
Comité Pêche LND
Ensemencement 2025
Cher membre,
Dans le cadre de notre programme de repopulation des stocks de truites dans le lac Notre-Dame, nous planifions ce printemps de poursuivre l'ensemencement périodique pour assurer une qualité de pêche. Notre ensemencement régulier des 3 dernières années nous permet de maintenir la population à un niveau stable. La dernière campagne de financement datant de mars 2024 avait permis d'amasser plus de 3500$ qui a été investi truite juvenile de 5-7po.L’Association des propriétaires du lac Notre-Dame relance donc une nouvelle campagne de financement (objectif 4000$) pour ensemencer au début du printemps prochain (fin avril 2025) afin d'assurer la pérennité des ressources pour les prochaines générations.
Si vous tenez à revigorer la faune aquatique de notre beau lac, nous vous remercions d’avance pour votre généreux don qui sera utilisé à 100% pour couvrir les frais de la commande; nous devons passer la commande sous peu afin d'avoir les poissons disponibles en avril 2025. Contribuez dès maintenant par le site web de paiement de l’association (https://associationlnd.ca/profile.php#payments), ou retournez un chèque au nom de Association des propriétaires du Lac Notre-Dame par la poste ou à un membre de l'exécutif. Nous pouvons même passer chercher votre chèque.
Cliquez ici pour faire un don (montant suggéré: 275$)
https://associationlnd.ca/profile.php#payments
Cliquez ensuite sur Financement Ensemencement et Autre dons à l'accueil de cette page
Georges Desilets, bénévole pour le comité de peche
514-820-5584
Courriel: ve2xdg+georges@gmail.comPoste:
ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU LAC NOTRE-DAME
Boite postale 2486
Morin Heights, QC
J0R 1H0
...
LND Fishing Committee
2025 Fish StockingDear member,
As part of our program to repopulate trout stocks in Lac Notre-Dame, we are planning this spring to continue periodic stocking to ensure quality fishing. Our regular stocking over the past 3 years has enabled us to maintain the population at a stable level. The last fund-raising campaign in March 2024 raised over $3,500, which was invested in 5-7 inch juvenile trout. The Lac Notre-Dame Property Owners Association is therefore launching a new fund-raising campaign (target $4,000) to stock the lake early next spring (end of April 2025) to ensure the sustainability of the resource for future generations.
If you would like to reinvigorate the aquatic fauna of our beautiful lake, we thank you in advance for your generous donation, which will be used 100% to cover the cost of the order; we must place the order shortly in order to have the fish available in April 2025. Contribute now through the association's payment website (https://associationlnd.ca/profile.php#payments), or return a cheque payable to Association des propriétaires du Lac Notre-Dame by mail or to a member of the executive. We can even pick up your cheque.
Translated with DeepL.com (free version)
Click here to make a donation (suggested amount: $275)
https://associationlnd.ca/profile.php#payments
Then click on Fish stocking fundraising and Other Donations at the top of this page.
Georges Desilets, volunteer
514-820-5584
email: ve2xdg+georges@gmail.comOur mailing address:
LAC NOTRE-DAME PROPERTY OWNERS ASSOCIATION
P.O. Box 2486
Morin Heights, QC
J0R 1H0
Étiquette sur les sentiers / Trail etiquette
Étiquette sur les sentiers
Notre paradis hivernal bat son plein… De nombreux raquetteurs et skieurs profitent des sentiers autour du lac que tant de bénévoles ont aménagés et entretenus. N’oubliez pas que nos sentiers sont multi-usages et assurez-vous de choisir le bon côté pour skier ou faire de la raquette. Il y a assez de place pour les deux activités côte à côte.
Trail etiquette
Our winter wonderland has started... Many on snowshoes and skis are enjoying the trails around the lake that so many volunteers have worked on. Please be aware that our trails are multi-use and make sure that you snowshoe or ski on the appropriate side. There is room for both activities side by side.
Consultation publique
La municipalité tient une consultation publique sursa nouvelle politique environnementalesamedi prochain le18 janvier de 10h à 12h. Il est possible d’y participer en personne ou en ligne.
Votre exécutif encourage tous ceux et celles que les questions environnementales intéressent à y participer. Vous en apprendrez beaucoup sur les nouvelles orientations de la municipalité et vous pourrez poser vos questions sur les moyens mis en œuvre pour les appliquer.
Cette consultation publique se tiendra à :
L’église Saint Michel (salle Gougeon) 6650 Route Principale.
le 18 janvier de 10h à 12h
Vous pouvez aussi participer en ligne :
https://us06web.zoom.us/j/81698025457?pwd=0m1Q9pcCy5RNlxbf0pmNkigKHNbnX5.1
Public consultation
The municipality will be holding a public consultation on itsnew environment policynext Saturdaythe 18th of January from 10 to 12. People can participate either in person or virtually. Your executive encourages all those interested in our environment to participate. You will learn a tremendous amount about the future policies of the Municipality and you can ask questions about how the municipality intends to apply these policies.
The public consultation will be held at:
Saint Michel Church (salle Gougeon), 6650 Route Principale.
the 18th of January from 10 to 12
You can also participate virtually at:
https://us06web.zoom.us/j/81698025457?pwd=0m1Q9pcCy5RNlxbf0pmNkigKHNbnX5.1
JOURNÉE HIVERNALE / WINTER DAY
2025
JOURNÉE HIVERNALE
Bonjour à tous,
Nous tiendrons, comme prévu, notre journée d’activités hivernales le samedi 25 janvier prochain.
Nous vous proposons un rendez-vous le matin, à partir de 9h45, pour un départ des groupes à 10h, autour du quai de Gino et Geneviève pour les skieurs et devant leur maison, au 1123 chemin Notre-Dame Nord pour les raquetteurs. On pourra former plusieurs groupes, adaptés au niveau de chacun.
Par la suite, vers 12h, nous pourrons nous retrouver chez Gino et Geneviève, au 1123 chemin Notre-Dame Nord, pour nous réchauffer et partager un lunch collectif.
RSVP par courriel à l’Association du lac en nous indiquant si vous comptez faire de la raquette ou du ski de fond et si vous vous joindrez à nous par la suite pour le lunch :
lacnotredameqc@gmail.com
Au plaisir de vous retrouver au grand air!
Avec nos meilleurs vœux pour une belle année 2025!
Votre exécutif
English version
WINTER DAY
Hello everyone,
This year, your LND Winter Day will be held on Saturday January 25th, 2025.
We will meet in the morning at 9:45am, to hit the trails at 10:00am, on the lake around Gino and Geneviève's dock for the skiers and in front of their house, at 1123 Notre-Dame Road North, for the snowshoers. We will form groups according to everyone’s abilities.
Then we will gather around 12:00pm back at Gino and Geneviève's, 1123 chemin Notre-Dame Nord, to warm up and share a potluck lunch.
Please RSVP by email to the Lake Association:
lacnotredameqc@gmail.com
and let us know if you will be skiing or snowshoeing and if you will attend the lunch afterword.
We look forward to seeing you in the great outdoors!
Best wishes for a great 2025!
Your Executive
Vos Bacs / Your bins
Avec l'arrivée de l'hiver -et donc du déneigement des chemins- nous vous rappelons que le règlement municipal interdit de laisser les bacs de déchets, compostage ou recyclage au chemin pendant plusieurs jours. Nous invitons les villégiateurs qui ne sont pas présents la semaine à apporter leurs matières résiduelles dans les bacs semi-enfouis à l'entrée du lac.
Merci de votre collaboration.
**********
With the beginning of winter -and snow-clearing of the roads- we wish to remind you that the municipal bylaw does not allow you to leave your garbage, composting or recycling bin on the side of the road for several days. We encourage all cottagers who are not present during the week to bring their bags to the big bins at the entrance of the lake.
Thank you for your collaboration.
L’extention du Sentier Huard / Loon Trail Extension
L’extention du Sentier Huard
Le sentier Huard a été allongée de LND14 à LND1, permettant ainsi au sentier de faire maintenant le tour du lac en entier. Il est conçu pour la randonnée et la raquette. Le ski de fond sera possible en hors-piste dans les zones les plus escarpées.
L’allongement du sentier a été possible grâce à la bonne collaboration des nombreux propriétaires des propriétés privées qu'il traverse. Un gros merci à Mikaël et Jacques Dumont, Anne Pélouas et Diane Turcotte, Louisa Crooks Teron et Chris Teron, Hannah et Jonathan Franklin, Pauline Massicotte et Conservation de la nature Canada (CNC) qui ont permis au sentier de traverser leur territoire.
Un gros merci à l'équipe (Mélanie Kahle, Georges Desilets, Jayne Pollock, Alex De Zordo, David Marshall, Tomas Krejcik, Richard Wagner, Edward Suliteanu, Jack Rudnicki, Louisa Crooks et Chris Teron) dirigée par Jeff Eamon, qui a construit un pont sur le ruisseau Franklin sur ce nouveau segment du sentier.
De plus, merci à Benoit Cadieux et Spiro Trent de la municipalité de Wentworth-Nord qui ont contribué à rendre possible l’allongement du sentier.
Les projets futurs sont d'ajouter un lien qui reliera le lac Wheeler et le terrain de tennis. L'an prochain, on prévoit améliorer le sentier autour du Lac Canard.
Un dernier rappel : veuillez respecter le fait que le sentier se trouve sur une propriété privée. Restez sur le sentier et ne laissez rien derrière vous.
English version
Loon Trail Extension
The Loon Trail has been extended from LND14 to LND1 allowing the trail to now go around the whole lake. It is designed for hiking and snowshoeing. Back-country skiing will be possible by going off-trail in steeper areas.
The trail extension is only possible by the kind cooperation of the many owners of the private properties it crosses. Special thanks to Mikaël and Jacques Dumont, Anne Pélouas and Diane Turcotte, Louisa Crooks Teron and Chris Teron, Hannah and Jonathan Franklin, Pauline Massicotte, and the Nature Conservancy of Canada (NCC) who have allowed the trail to cross over their land.
Special thanks go to the team (Mélanie Kahle, Georges Desilets, Jayne Pollock, Alex De Zordo, David Marshall, Tomas Krejcik, Richard Wagner, Edward Suliteanu, Jack Rudnicki, Louisa Crooks Teron and Chris Teron) lead by Jeff Eamon, who built a foot bridge over the Franklin Creek on this new segment of the trail.
In addition, thanks to Benoit Cadieux and Spiro Trent from the municipality of Wentworth-Nord who assisted in making the trail extension possible.
Future plans are to add a link that will connect to Lac Wheeler and the tennis court. Next year we have plans to improve the trail in the area around Lac Canard.
A final reminder – please respect that the trail is on private property. Stay on the trail and leave nothing behind.
2024 - LND Jounrnée Estavale / Summer Day - - Le 3 Août/August 3
UNE BIEN BELLE JOURNÉE ESTIVALE
ACTIVE, INSTRUCTIVE, FESTIVE ET VERTE
AU LAC NOTRE-DAME
LE 3 AOÛT PROCHAIN!
10h : Jeux pour les enfants
Chez Geneviève Couture, au 1361 Notre-Dame Nord
Es-tu un enfant qui aime les jeux? Qui aime le lac Notre-Dame? Qui aimerait venir nous
aider à trouver des petits trésors qui se sont égarés? Oui? Alors je te donne rendez-
vous à 10h00. Tu peux amener tes amis!
Parents: La fête des enfants aura lieu au 1361, ch. Notre-Dame Nord. On vous invite à
arriver par embarcation. Le quai est du côté nord du lac, tout près de l'embouchure pour
St-Victor. Vous y verrez 4 chaises adirondacks bleues. Un petit lunch au hot-dog sera
offert aux enfants après les aventures du matin. Bienvenue à tous les jeunes!
14h : Défilé de bateaux
À la demande générale nous aurons notre 5e défilé de bateaux annuel autour du lac.
Rendez-vous à la grande île à 14h ou joignez-vous au défilé quand il passera devant
votre quai ou accès. Nous circulerons dans le sens des aiguilles d’une montre.
17:30h : BBQ
Au pavillon Monfort, 160 Rte. Principale. Saucisses, hot-dogs, blé d’inde, vin, bière et
jus servis. SVP apportez une salade ou un dessert et vos propres couverts : assiettes,
ustensiles et verres. On tente de rendre notre BBQ le plus vert possible en évitant le
plastique et les objets jetables!
Si possible, veuillez faire du covoiturage car les places de parking seront limitées.
RSVP
S’il vous plaît envoyez aussitôt que possible un courriel à l’adresse de l’association
pour nous indiquer combien d’adultes et d’enfants de votre groupe seront présents au
BBQ.
lacnotredameqc@gmail.com
Au plaisir de vous y voir!
Votre exécutif
English version
A BEAUTIFUL SUMMER DAY
AT LAC NOTRE-DAME
ACTIVE, INSTRUCTIVE, FESTIVE AND GREEN
SATURDAY, AUGUST 3!
10 am Children’s Games
At Geneviève Couture’s house, 1361 Notre-Dame Nord
Hi kids! Do you like fun and games? Do you like being at the lake? Would you like to
help us to find some lost treasure? Then I invite you to come play with us at 10h00. You
can bring your friends!
Parents: The kids party will be at 1361, ch. Notre-Dame Nord. If possible, try to come by
boat. The dock is on the North shore of the lake, close to the lake St-Victor. You'll see 4
blue adirondack chairs. A small lunch (hot-dogs) will be offered after the activities.
Welcome to all our young people!
2 pm 5 th Annual Flotilla
Back by popular demand! We will meet at Big Island and paddle our way clockwise
around the lake. If you can’t join the flotilla, cheer on your neighbours from your access
or dock!
5:30 pm BBQ
At Monfort Pavilion, 160 rte. Principale. Sausages, hot-dogs, corn on the cob, wine,
beer and juice served. Please bring a salad or a dessert and your own plates, glasses
and cutlery. We are trying to make this event as green as possible, avoiding plastic and
disposable items!
If possible, please carpool as parking will be limited.
RSVP
Please send a note to the Lake Association email address asap to let us know how
many adults and kids will be in your group
lacnotredameqc@gmail.com
We hope to see you there!
Your Executive
LND Association Assemblée Générale Annuelle / General Annual Meeting
De l’Association des propriétaires du lac Notre-Dame / Lac Notre-Dame Property Owners Association
Assemblée Générale Annuelle / General Annual Meeting
Samedi 25 mai 2024 à 10h / Saturday May 25th 2024 at 10 am
au Pavillon Montfort
160 Rte Principale, Wentworth-Nord
